La problematica del film non è solo politica - come sbarazzarsi del totalitarismo, del suo terribile potere seduttivo - ma ha una natura più formale: come sbarazzarsi di questa terribile dimensione della voce.
The problem of the film is not only the political problem, how to get rid of totalitarianism, of its terrible seductive power, but it's also this more formal problem, how to get rid of this terrifying dimension of the voice.
E se la problematica centrale dell'intera scena... fosse la passività di Dorothy?
What if the central, as it were, problem, of this entire scene is Dorothy's passivity?
La problematica pop-star e' stata appena vista con un pazzesco... look "senza parte superiore della mia testa"
The troubled pop star has just been spotted with a crazy "no top part of my head" look.
Il cambiamento climatico e' la problematica piu' importante che la nostra generazione sta affrontando.
Climate change is the most important issue our generation faces.
Non c’è dubbio che, all’interno delle aziende, il direttore finanziario sia la figura più idonea ad affrontare la problematica delle normative in continua evoluzione.
There is little doubt that within companies, the CFO is well positioned to tackle the fact of ever-changing regulations.
La rotazione delle colture, bestiame o cereali, oppure la problematica delle tasse.
Crop rotation, livestock versus cereals, or indeed the whole matter of the tax.
Siamo qui riuniti per decidere come affrontare la problematica in Mercia.
We are met to decide how to deal with Mercia.
OSHwiki, l’enciclopedia collaborativa online di informazioni accurate e affidabili sulla sicurezza e salute sul lavoro (SSL) studia la problematica delle sostanze pericolose dal punto di vista delle categorie di lavoratori vulnerabili.
OSHwiki, the collaborative online encyclopaedia of accurate and reliable information on occupational safety and health (OSH), explores the dangerous substances topic from the perspective of vulnerable groups of workers.
In questo caso dovresti contattare il nostro servizio di assistenza clienti ed esporre la problematica.
In this case you are to contact our customers care department and notify of the problem.
A dettare le linee guida è sempre l'applicazione concreta o la problematica di produzione.
The key element for us is always your specific application or production issue.
L'UE continuerà inoltre a promuovere il dibattito sulla parità uomo-donna nei contesti internazionali e regionali, cercando in particolare di estendere la problematica oltre i settori della sanità e dell'istruzione.
In addition, the EU will continue to foster debate on gender equality at international and regional levels, in particular by stressing the importance of extending the scope beyond the areas of health and education.
Le questioni di uguale importanza da includere nella relazione riguardano la problematica di come migliorare il monitoraggio adeguato, la responsabilità proporzionata e i meccanismi di riesame efficaci, valutando i progressi compiuti.
Issues of equal importance to be covered in the report revolve around the question of how to improve appropriate monitoring, proportionate accountability and effective review mechanisms, assessing the progress made.
Non c’è da stupirsi che la problematica del lavaggio di stoviglie sia di particolare importanza negli ospedali, nelle cliniche e nelle case di cura.
No wonder that the issue of warewashing is of particular importance in hospitals, clinics and care homes.
La problematica da discutere e' quinces o non quinces.
The issue before us is quinces or no quinces.
Dovrei denunciarti, ma mi stupisce come tu stia gestendo la problematica.
Should be suing your ass, but I am quite impressed with how you're dealing with this adversity.
Negli ultimi anni la problematica in esame è stata marginalmente discussa anche dal Parlamento europeo (78) e dalla Commissione (79).
The issue has also been addressed incidentally in recent years by the European Parliament (78) and the Commission.
I fedeli cattolici affrontano la problematica ecumenica in spirito di fede.
The Catholic faithful face the ecumenical question in a spirit of faith.
L’articolo 15 della direttiva 2006/54 riguarda unicamente la problematica del rientro dal congedo di maternità e presuppone, di conseguenza, una disciplina diversa da quella relativa alle condizioni relative al congedo stesso.
Article 15 of Directive 2006/54 concerns only the issue of return from maternity leave and consequently presupposes that rules have been drawn up elsewhere on the relevant conditions.
la sensibilizzazione dei responsabili dell'istruzione per quanto riguarda la problematica dell'etica sportiva;
raising the awareness of education professionals about the problems of sporting ethics;
Ma è proprio la problematica del rispetto della vita a mostrare quali equivoci e contraddizioni, accompagnati da terribili esiti pratici, si celino in questa posizione.
But it is precisely the issue of respect for life which shows what misunderstandings and contradictions, accompanied by terrible practical consequences, are concealed in this position.
La problematica principale era trasportare insieme spezie allergeniche e non allergeniche e quindi il rischio di esporre l'operatore, oltre al rischio di contaminazione sulla coclea dal materiale allergenico a quello non allergenico.
The main concern was to convey allergenic and non-allergenic spices and not have the operator exposed as well as contamination on the screw from the allergenic material to the non-allergenic material.
Sua figlia, la problematica Jane Margolis, di 26 anni, aveva apparentemente una lunga storia di abuso di stupefacenti.
His troubled daughter Jane Margolis, aged 26 apparently had a long history of substance abuse.
Nonostante lei fosse Saya la santa e io Divya la problematica.
Even though she was saya the Saint And I was divya the difficult.
Si noti che sistemi con firmware non aggiornati mostreranno sintomi simili, sebbene la problematica sia relativa a incompatibilità del kernel (si veda Aggiornamento ad un kernel 2.6, Sezione 5.2).
Notice that systems with outdated firmware will show similar symptoms, although the issue is related to kernel incompatibilities (see Upgrading to a 2.6 kernel, Section 5.2).
In questa materia, la problematica dell’etica, della morale e della responsabilità sono presentate e discusse da un punto di vista che ingloba la cultura e la religione.
In this branch, the issues of ethics, moral and responsibility are presented and discussed from the point of view, including culture and religion.
Tale domanda si connette, pertanto, con la problematica esaminata nelle sentenze Dereci (2) e Ruiz Zambrano (3), riguardanti la misura in cui i diritti di soggiorno spettanti ai cittadini dell’Unione si estendano a cittadini di paesi terzi.
The request is thus connected with the problem under consideration in the Dereci (2) and Ruiz Zambrano (3) judgments concerning the extent to which the rights of residence enjoyed by Union citizens extend to third-country nationals.
A livello internazionale, la problematica delle emissioni dell'inquinamento atmosferico viene trattata anche dalla Convenzione UNECE sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza e dai suoi protocolli.
Internationally, the issue of air pollution emissions is also being addressed by the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (the LRTAP Convention) and its protocols.
La scarsa presenza di donne riflette la problematica più ampia della sottorappresentazione femminile in ambito scientifico, tecnologico, ingegneristico e matematico.
Female participation in the contest reflects the broader issue of underrepresentation of women in STEM.
Il documento illustra anche la problematica delle informazioni aziendali riservate e della legge sulla concorrenza nel contesto della condivisione dei dati.
The document also describes the Confidential Business Information and Competition Law issues in the context of data sharing.
Con appena due click un utente Persona può accedere a un nuovo sito come Voost o The Times Crossword, superando la problematica della creazione di un nuovo account.
With just two clicks a Persona user can sign into a new site like Voost or The Times Crossword, bypassing the friction associated with account creation.
La Commissione europea aveva invitato il Comitato scientifico indipendente a esaminare la problematica considerato il grande uso di apparecchi musicali portatili e il grande aumento del numero di giovani esposti al rumore da essi originato.
The European Commission had asked the independent scientific committee to examine this issue, given the widespread use of personal music players and the surge in the number of young people exposed to such noise.
ogni requisito preliminare che le parti sono eventualmente tenute a rispettare prima di avviare la procedura ADR, incluso il requisito che il consumatore cerchi di risolvere la problematica direttamente con il professionista;
any preliminary requirements the parties may have to meet before an ADR procedure can be instituted, including the requirement that an attempt be made by the consumer to resolve the matter directly with the trader;
La problematica del cambiamento climatico, da tempo annoverato tra i fenomeni aventi un impatto rilevante a lungo termine, richiede un intervento coerente dell'UE, tanto al suo interno che sul piano internazionale.
Climate change has long been recognised as one such long-term shaping factor where coherent EU action is needed, both inside the EU and internationally.
Il legislatore dell’Unione non ha in effetti disciplinato in modo esplicito la problematica qui in esame.
It is true that the EU legislature has not adopted any express provisions on the issue of interest here.
Le Immagini Ricche sono mezzi per catturare più informazioni possibili riguardo la problematica.
Rich Pictures are a means of capturing as much information as possible relating to the problem situation.
La problematica della sostenibilità deve essere discussa apertamente in modo tale che tutti vedano e sentano", dichiara Nic Niemann, che è certo del fatto che "ci sono ottime ragioni economiche per essere più ecologici".
The issue of sustainability needs to be discussed openly for all to see and hear, " says Nic Niemann, who is certain of the fact that "there are good economic reasons to be more ecological."
Tuttavia Faitrade International è stato bersaglio di critiche in Europa e America latina per non affrontare la problematica della libertà sindacale riscontrata in alcune piantagioni certificate in America Latina.
Nevertheless, Fairtrade International has recently been the target of public criticism in Europe and Latin America for not addressing the issue of trade union freedom on some certified plantations in Latin America.
Quando abbiamo iniziato la nostra attività nel 2011, siamo stati spinti dall' idea di creare un integratore naturale che riuscisse a risolvere la problematica dell’acido gastrico nei cavalli..
When we started our business in 2011, we were driven by the idea to create an all natural supplement that would buffer the stress-related rise of gastric acid in horses.
Ad esempio, se stai visualizzando un messaggio di errore o se l'app non risponde, descrivici la problematica nei dettagli o inviaci uno screenshot e procederemo con le nostre verifiche.
For example, if you are seeing an error message in the app or the app is being unresponsive, please describe the issue in detail or send us a screenshot, and we’ll look into it.
In breve, dall’assolutismo illuminato del XVII secolo ai partiti comunisti del XX secolo, la problematica è stata quella della fase intensiva dell’accumulazione e della trasformazione dei contadini in operai.
In short, from enlightened absolutism in the 17th century to Communist Parties in the 20th century, the problematic is that of the extensive phase of accumulation – the transformation of peasants into workers.
Negli acquari sussiste la problematica che la maggior parte dei pesci è già stata abituata a certi tipi di mangime.
In aquariums the challenge is that most fish are accustomed to certain types of food.
In caso di perdite o altri problemi, provvede a inviare un’allerta ai tecnici di assistenza TotalCare, che possono individuare la problematica esatta e intervenire prontamente per risolverla.
If any leaks or other problems are detected, an alert is sent to the TotalCare service team, who can pinpoint the exact issue and move quickly to solve it.
La problematica qui oggetto di discussione riguarda tuttavia l’interazione tra due o più fattori dei quali ciascuno, preso isolatamente, non porta ancora a una discriminazione degli interessati.
The issue under consideration here, however, concerns the combination of two or more factors neither of which, in and of itself, gives rise to discrimination against the persons concerned.
Per gestire rapidamente la richiesta o rispondere al problema legato alla privacy, descrivere in dettaglio la richiesta o la problematica.
To quickly handle your request or reply to your privacy issue, please describe your request or issue in detail.
esaminerà gli strumenti nazionali e unionali utili per affrontare problemi comuni, come ad esempio la problematica correlata del lavoro autonomo fittizio e del lavoro sommerso nelle filiere dei subappalti;
explore national and EU tools to face shared problems, such as the related phenomenon of bogus self-employment and undeclared work in subcontracting chains
Aggiunta la problematica di installazione con DHCP per le macchine Cobalt in Problematiche con DHCP su macchine Cobalt, Sezione 3.1.
Add installation issue with DHCP for Cobalt machines in Issue with DHCP on Cobalt machines, Section 3.1.
Bernard Devauchelle e Sylvie Testelin che eseguirono la prima operazione stanno studiando la problematica.
Bernard Devauchelle and Sylvie Testelin, who did the first operation, are studying that.
Il genere appoggia inoltre la problematica narrativa colonialista riscontrabile in molte opere inglesi dell'epoca, dove i ragazzi insegnano agli indigeni dell'isola la presunta superiorità dei valori inglesi.
The genre also endorsed the problematic colonialist narrative found in many British works at the time, in which the boys teach the island’s native inhabitants their allegedly superior British values.
1.7514519691467s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The problem of the film is not only the political problem, how to get rid of totalitarianism, of its terrible seductive power, but it's also this more formal problem, how to get rid of this terrifying dimension of the voice. 